1 00:00:18,240 --> 00:00:20,834 DUELO NA SERRA 2 00:01:51,800 --> 00:01:53,074 Evacuar. 3 00:01:59,320 --> 00:02:00,673 Entre, Johnny. 4 00:03:12,240 --> 00:03:13,559 Você viu? 5 00:03:13,760 --> 00:03:15,159 Do meu escritório. 6 00:03:15,640 --> 00:03:16,789 Leal? 7 00:03:17,000 --> 00:03:21,551 Alguns chamam isso de assassinato. A lei, um homicídio. 8 00:03:22,200 --> 00:03:23,872 Você é o shrif? 9 00:03:26,320 --> 00:03:27,435 Terá que remover um. 10 00:03:30,320 --> 00:03:31,548 Mais tarde. 11 00:03:35,400 --> 00:03:36,958 Bela cidadezinha. 12 00:03:37,200 --> 00:03:38,952 Quando você vai embora? 13 00:03:39,200 --> 00:03:41,589 Amanhã, de madrugada. Para Montana. 14 00:03:41,800 --> 00:03:43,472 Existem outras estradas. 15 00:03:43,680 --> 00:03:45,159 Este foi o único. 16 00:03:45,360 --> 00:03:46,952 Ele estava esperando por você. 17 00:03:48,000 --> 00:03:51,436 Ele disse que você tinha matado um de seus amigos. 18 00:03:51,640 --> 00:03:53,437 É o contrário! 19 00:03:53,640 --> 00:03:56,359 Eu prometi a mim mesmo terminar assim. 20 00:03:56,560 --> 00:03:58,676 Você poderia ir para outro lugar. 21 00:03:59,280 --> 00:04:03,831 Mesmo se fizermos curvas, somos sempre perseguidos. 22 00:04:06,720 --> 00:04:07,755 Nada para me dizer? 23 00:04:07,960 --> 00:04:10,758 Não. Mas alguém quer ver você. 24 00:04:11,720 --> 00:04:13,676 Durango não tinha amigos aqui. 25 00:04:13,880 --> 00:04:16,155 Se outro quiser o seu lugar... 26 00:04:16,720 --> 00:04:18,836 Deve haver muitos. 27 00:04:19,040 --> 00:04:20,189 Certamente ... 28 00:04:21,200 --> 00:04:23,634 Conte-me sobre esse homem. 29 00:04:23,840 --> 00:04:26,229 Ele está velho. Ele vem do Oriente. 30 00:04:26,440 --> 00:04:29,910 Ele está esperando lá em cima. 31 00:04:31,880 --> 00:04:33,871 Que a porta está aberta. 32 00:04:34,080 --> 00:04:35,308 Ela é. 33 00:04:55,720 --> 00:04:56,914 Você queria me ver? 34 00:04:57,120 --> 00:04:59,190 Eu queria ver o vencedor. 35 00:05:03,240 --> 00:05:05,117 Nunca existe. 36 00:05:07,800 --> 00:05:09,756 Você parece cauteloso. 37 00:05:09,960 --> 00:05:13,316 Temos a escolha: Prudência ou morte. 38 00:05:14,320 --> 00:05:17,596 Sua vítima teve uma grande reputação. 39 00:05:18,720 --> 00:05:20,119 Muito grande, sim. 40 00:05:20,320 --> 00:05:21,799 E o seu? 41 00:05:22,040 --> 00:05:24,235 Vou terminar como ele. Quem é você? 42 00:05:24,760 --> 00:05:26,557 Meu nome é John Forbes. 43 00:05:26,800 --> 00:05:28,597 Isso não me diz nada. De onde você é? 44 00:05:28,800 --> 00:05:29,676 Da Filadélfia. 45 00:05:30,000 --> 00:05:31,353 Eu lhe ofereço um emprego. 46 00:05:31,800 --> 00:05:35,998 Eu tenho um: protejo um rebanho indo para Abilene. 47 00:05:36,200 --> 00:05:37,633 Por quanto? 48 00:05:37,840 --> 00:05:39,319 100 dólares e alimentado. 49 00:05:40,760 --> 00:05:42,990 Que tal $ 25.000? 50 00:05:43,400 --> 00:05:46,039 Seu ódio deve ser imenso! 51 00:05:46,960 --> 00:05:48,439 Onde você está indo? 52 00:05:50,240 --> 00:05:52,037 Encontre outro assassino além de mim! 53 00:05:52,240 --> 00:05:56,279 É meu irmão que eu quero... e vivo. 54 00:05:56,480 --> 00:05:57,435 Procure! 55 00:05:57,640 --> 00:06:00,632 Levei 4 meses para chegar aqui. 56 00:06:18,480 --> 00:06:21,119 Meu irmão desapareceu há 30 anos. 57 00:06:21,320 --> 00:06:23,880 Eu ouvi dele. 58 00:06:24,520 --> 00:06:27,353 De Singapura, Paris, Austrália. 59 00:06:27,840 --> 00:06:29,512 Durante 10 anos, nada. 60 00:06:29,880 --> 00:06:32,519 eu nunca passei Mississipi. 61 00:06:32,760 --> 00:06:36,799 5 anos atrás, recebi uma palavra de São Vicente, México. 62 00:06:37,280 --> 00:06:39,669 Enviei dois homens, um após o outro. 63 00:06:39,880 --> 00:06:43,156 No ano passado, uma carta me mandou ficar quieto. 64 00:06:43,400 --> 00:06:46,198 - E esses dois homens? - Quero tentar de novo. 65 00:06:46,400 --> 00:06:47,719 Me responda! 66 00:06:49,640 --> 00:06:50,789 Morto ambos. 67 00:06:52,520 --> 00:06:54,158 Você não vende facilmente. 68 00:06:54,400 --> 00:06:57,312 25.000 dólares, se você encontrar. 69 00:06:58,880 --> 00:07:00,757 É vasto, México. 70 00:07:00,960 --> 00:07:02,279 Você já esteve lá? 71 00:07:02,480 --> 00:07:04,710 50 km da fronteira. 72 00:07:05,960 --> 00:07:07,871 Seu irmão tem tanto valor? 73 00:07:08,080 --> 00:07:09,911 Isso não lhe diz respeito de forma alguma. 74 00:07:10,120 --> 00:07:11,473 Pelo contrário! 75 00:07:14,320 --> 00:07:17,232 Meu irmão, eu e outro Questões associadas. 76 00:07:17,480 --> 00:07:22,270 Meu irmão, um idalista, foi dispensado pelo outro. 77 00:07:22,680 --> 00:07:25,035 Mas ele estava muito fraco rebelar-se. 78 00:07:28,480 --> 00:07:32,075 Se não encontrarmos Edward, 79 00:07:32,280 --> 00:07:35,238 meu parceiro herdará todas as minhas propriedades. 80 00:07:36,240 --> 00:07:41,792 Seria desprezível que uma proibição então seja recompensado por seus voos. 81 00:07:42,000 --> 00:07:45,436 vejo que é a mesma coisa em ambos os lados do Mississippi. 82 00:07:48,240 --> 00:07:51,073 Aqui estão 1.500 dólares para as taxas. 83 00:07:51,600 --> 00:07:53,716 E se eu fizesse o acampamento com seu dinheiro? 84 00:07:54,400 --> 00:07:59,952 Se eu ganhasse um milhão de dólares, é que eu sei julgar. 85 00:08:01,600 --> 00:08:02,953 Provavelmente sim. 86 00:08:04,000 --> 00:08:05,319 Que idade você tem? 87 00:08:06,840 --> 00:08:08,478 30 anos, em 17 meses. 88 00:08:08,680 --> 00:08:10,238 E eu, 67. 89 00:08:11,320 --> 00:08:15,916 Como vou fazer reconhecer seu irmão? 90 00:08:16,160 --> 00:08:21,109 Não o vejo há 30 anos. Ele tem 58 anos. 91 00:08:22,080 --> 00:08:24,992 Filhos, nosso pai nos deu cada um um dólar de dinheiro. 92 00:08:25,200 --> 00:08:28,317 Desde a primeira greve de 1794. 93 00:08:28,520 --> 00:08:31,273 Presente pessoal de Alexander Hamilton. 94 00:08:31,480 --> 00:08:33,198 Tem um aí. 95 00:08:34,240 --> 00:08:36,390 Eles tinham que nos trazer sorte. 96 00:08:37,000 --> 00:08:39,195 Palavra dupla compreensão. 97 00:08:39,640 --> 00:08:42,791 Esta peça tem uma águia de cada lado. 98 00:08:43,840 --> 00:08:45,831 Ele provavelmente ainda tem o seu próprio. 99 00:08:47,360 --> 00:08:48,918 Eu o trago aqui? 100 00:08:51,600 --> 00:08:52,635 E se ele estiver morto? 101 00:08:52,840 --> 00:08:54,637 Traga a prova. 102 00:08:59,440 --> 00:09:00,714 Quanto tempo eu tenho? 103 00:09:01,880 --> 00:09:04,348 Minhas pernas estão mortas. 104 00:09:05,080 --> 00:09:08,470 Você tem daqui ... eu . 105 00:09:08,760 --> 00:09:11,513 Fique vivo, Sr. Forbes. Eu quero esse dinheiro. 106 00:11:05,880 --> 00:11:10,317 Deve andar muito tempo se perder aqui. 107 00:11:10,800 --> 00:11:11,710 Sam Grypton. 108 00:11:12,840 --> 00:11:16,515 Isto não é uma pergunta, você tem vantagem sobre mim. 109 00:11:16,960 --> 00:11:18,791 Nós vamos cair os dois juntos! 110 00:11:29,480 --> 00:11:31,152 Agora, se empatarmos? Seu nome? 111 00:11:31,360 --> 00:11:32,873 Brad Ellison. 112 00:11:33,080 --> 00:11:34,718 Você parece bem! 113 00:11:35,400 --> 00:11:36,992 Posso dormir aqui? 114 00:11:37,200 --> 00:11:40,954 Tenho anfitriões que descansam. Você pode conhecê-los. 115 00:11:42,280 --> 00:11:43,110 Talvez. 116 00:11:43,480 --> 00:11:44,993 Sinta-se em casa. 117 00:12:18,280 --> 00:12:20,475 Levei um dia inteiro para encontrar você. 118 00:12:20,680 --> 00:12:23,592 O único lugar ao sul de Cherokee onde alguém pode ficar entediado. 119 00:12:23,800 --> 00:12:25,677 - Olá, Brad. -Ringo. Jimmy. 120 00:12:25,880 --> 00:12:27,996 - Você viu meus irmãos? - Dois. 121 00:12:28,880 --> 00:12:31,075 Cole Dodge e Bob no Missouri. 122 00:12:31,600 --> 00:12:32,828 Bem Thompson. Brad Ellison. 123 00:12:35,040 --> 00:12:37,031 Aqui há 2 meses. O que aconteceu? 124 00:12:37,240 --> 00:12:39,879 Jessé está morto. Tu, de Bob Ford. 125 00:12:40,080 --> 00:12:42,833 Prumo! Seu primo, seu amigo! 126 00:12:44,240 --> 00:12:47,277 - O garoto também está morto. - Billy está atirando mais rápido que qualquer um. 127 00:12:47,480 --> 00:12:49,198 Além de Ringo. 128 00:12:49,840 --> 00:12:52,957 Pat Garret tinha isso em mente. 129 00:12:54,720 --> 00:12:56,472 Não é o ano dos amigos, né? 130 00:12:57,960 --> 00:12:59,791 Um assassino não tem amigos. 131 00:13:00,760 --> 00:13:01,954 Nenhuma outra boa notícia? 132 00:13:03,200 --> 00:13:06,112 Ele é jovem novamente. Ele verá! 133 00:13:06,360 --> 00:13:07,588 Não é engraçado. 134 00:13:07,800 --> 00:13:09,995 Eu consegui sobreviver. 135 00:13:10,240 --> 00:13:12,913 Tenho visitas a um bom rancho, em Oregon. 136 00:13:13,120 --> 00:13:14,678 Não é longe o suficiente. 137 00:13:15,200 --> 00:13:17,634 Você nunca irá longe o suficiente pela sua reputação. 138 00:13:17,880 --> 00:13:20,155 Quero este rancho o mais rápido possível. 139 00:13:20,840 --> 00:13:22,990 O tempo está se esgotando para todos nós. 140 00:13:24,080 --> 00:13:27,072 Você veio aqui para conversar como coveiro? 141 00:13:27,320 --> 00:13:28,912 Estou procurando um homem. 142 00:13:29,960 --> 00:13:33,270 Desapareceu há 15 anos. Seu nome é Édouard Forbes. 143 00:13:33,840 --> 00:13:35,159 Ouvi falar dele? 144 00:13:36,200 --> 00:13:41,115 Estamos espiando aqui. Nós não seguramos Estar fora do México. 145 00:13:41,320 --> 00:13:43,231 Graças a ele, vou tocar grande. 146 00:13:43,560 --> 00:13:45,516 Você sabe onde ele está? 147 00:13:46,520 --> 00:13:48,476 Começo por São Vicente. 148 00:13:48,680 --> 00:13:50,750 Existe um certo rei O'Reilly. 149 00:13:50,960 --> 00:13:52,234 Você o conhece? 150 00:13:52,440 --> 00:13:54,431 Nunca estive mais longe do que aqui. 151 00:13:54,640 --> 00:13:56,471 Com isso, é perigoso. 152 00:13:56,680 --> 00:13:58,238 A sala está pronta. 153 00:14:00,160 --> 00:14:01,673 Nós levaremos você até lá. 154 00:14:05,120 --> 00:14:06,712 Jantar em 30 minutos. 155 00:14:12,600 --> 00:14:15,398 - Que tipo, esse Ellison? - O tipo vem aqui. 156 00:14:15,600 --> 00:14:18,319 - Eu te trato bem. - Nós te pagamos bem! 157 00:14:18,520 --> 00:14:20,192 Estou esperando alguém me responder. 158 00:14:20,400 --> 00:14:21,674 Deixe-nos um pouco. 159 00:14:21,880 --> 00:14:23,996 eu não quero que ele mantém os braços. 160 00:14:24,200 --> 00:14:25,872 Vá embora! 161 00:14:26,400 --> 00:14:28,038 Você parece muito nervoso. 162 00:14:28,240 --> 00:14:30,435 Porque o sol se põe. 163 00:14:45,800 --> 00:14:47,791 Você quer me ver? 164 00:14:51,280 --> 00:14:52,918 A sala te emociona? 165 00:14:53,120 --> 00:14:54,473 Mesa? 166 00:14:56,040 --> 00:14:58,474 Desde quando Você está no México? 167 00:14:58,680 --> 00:15:02,229 20 anos... eu não tenho aquele que você está procurando. 168 00:15:02,720 --> 00:15:04,199 Também é um assassino? 169 00:15:05,720 --> 00:15:07,073 Eu não me importo. 170 00:15:07,440 --> 00:15:10,318 Eu não sou um homem receber pedidos. 171 00:15:10,520 --> 00:15:11,953 Isso virá. 172 00:15:14,880 --> 00:15:16,552 Como estamos em São Vicente? 173 00:15:17,520 --> 00:15:19,636 Sudeste, por cactos. 174 00:15:20,720 --> 00:15:22,517 Nada mais? 175 00:15:23,160 --> 00:15:24,036 Seu nome? 176 00:15:24,640 --> 00:15:25,834 Você sabe disso: Grypton. 177 00:15:26,080 --> 00:15:27,399 Nem sempre foi isso? 178 00:15:29,120 --> 00:15:31,475 Não. Mas nunca "Forbes". 179 00:15:32,200 --> 00:15:35,590 Na minha juventude, tive meus motivos para mudar o nome. 180 00:15:37,960 --> 00:15:38,915 Você será pago. 181 00:16:11,160 --> 00:16:15,836 Se ou, levante-se devagar. 182 00:16:18,440 --> 00:16:19,714 Você não está enganado? 183 00:16:21,040 --> 00:16:27,149 Amigo, se eu fosse para Abilene, Dodge ou Dallas, 184 00:16:27,600 --> 00:16:31,752 eu poderia te levar para outro. 185 00:16:32,160 --> 00:16:33,878 Mas estamos no México. 186 00:16:34,200 --> 00:16:35,110 O que você quer? 187 00:16:35,440 --> 00:16:37,715 Não tenha medo, amigo. 188 00:16:39,360 --> 00:16:40,634 Suas botas, 189 00:16:41,800 --> 00:16:43,119 seu cavalo 190 00:16:43,320 --> 00:16:45,276 e seus dólares. 191 00:16:45,600 --> 00:16:48,353 Estamos mortos, sem botas e sem cavalo. 192 00:16:48,600 --> 00:16:52,559 Eu sou um tipo generoso: 193 00:16:53,000 --> 00:16:56,151 Eu vou te salvar da morte lenta. 194 00:16:56,760 --> 00:16:58,113 Estou correndo o risco. 195 00:16:59,920 --> 00:17:03,071 Os dólares, Se ou ... no bolso de trás. 196 00:18:34,480 --> 00:18:36,072 José Garcia! 197 00:18:36,280 --> 00:18:38,077 Leve-o para a casa do irmão dele. 198 00:18:38,280 --> 00:18:41,317 Chamaco, vá para casa mãe. 199 00:18:44,880 --> 00:18:47,599 O silêncio me atrai mais rápido do que os tiros. 200 00:18:54,200 --> 00:18:59,115 A cabeça do homem morto por você Foi um preço. 201 00:18:59,320 --> 00:19:02,835 Ele tinha um companheiro, que seu cavalo matou. 202 00:19:03,040 --> 00:19:04,598 Nenhum bônus para ele. 203 00:19:04,840 --> 00:19:06,478 Eu não peço isso! 204 00:19:06,680 --> 00:19:10,116 Um Alcalde deve saber tudo, Sr. 205 00:19:10,600 --> 00:19:14,673 Você saiu de El Hoyo del Diablo para São Vicente. 206 00:19:14,880 --> 00:19:17,917 E eu sei quem você é. 207 00:19:18,560 --> 00:19:21,791 Então, me diga como ele sabia onde estava meu dinheiro. 208 00:19:22,000 --> 00:19:25,151 Sam Grypton provavelmente é falador. 209 00:19:25,360 --> 00:19:27,476 Eu verei isso de volta. 210 00:19:27,880 --> 00:19:29,677 Que espero muito perto. 211 00:19:31,280 --> 00:19:36,673 Estou procurando um americano, passou por aqui. Eduardo Forbes. 212 00:19:37,160 --> 00:19:40,436 Eu o conhecia bem. Um querido. 213 00:19:40,640 --> 00:19:43,598 - Onde vou encontrar? - Em lugar nenhum. Ele está morto. 214 00:19:44,800 --> 00:19:46,791 Seu túmulo deve ser legal. Onde ela está? 215 00:19:47,160 --> 00:19:48,912 Na montanha. 216 00:19:49,120 --> 00:19:52,715 Uma montanha gordurosa, onde tudo cresce muito rápido. 217 00:19:52,920 --> 00:19:54,433 Em 10 anos, não há mais vestígios. 218 00:19:54,760 --> 00:19:55,909 10 anos? 219 00:19:56,760 --> 00:19:57,749 Impossível. 220 00:19:58,120 --> 00:20:01,396 Nada é impossível, quando se trata de morte. 221 00:20:01,800 --> 00:20:03,233 Você o viu morrer? 222 00:20:03,440 --> 00:20:04,589 Alguém viu? 223 00:20:04,960 --> 00:20:06,996 Montanheses. 224 00:20:07,800 --> 00:20:09,119 Eu gostaria de falar com eles. 225 00:20:09,320 --> 00:20:12,153 Eu poderia trazer você, 226 00:20:12,360 --> 00:20:15,477 mas a morte de um estrangeiro 227 00:20:15,680 --> 00:20:18,240 não tive que deixar nenhuma memória para eles. 228 00:20:18,440 --> 00:20:20,032 Nenhuma objeção O que estou tentando? 229 00:20:20,240 --> 00:20:21,229 Qualquer. 230 00:20:21,480 --> 00:20:25,234 Então, eu começo. Onde está King O’Reilly? 231 00:20:25,680 --> 00:20:31,073 Um dia de cavalo no coração da natureza, através da floresta. 232 00:20:32,160 --> 00:20:35,948 A recompensa, Se ou. Alguém tem que tocá-la. 233 00:20:36,160 --> 00:20:37,832 Como sempre. 234 00:20:38,040 --> 00:20:41,077 Há um irmão, com 5 filhos. 235 00:20:41,280 --> 00:20:43,350 250 pesos é uma fortuna. 236 00:20:44,920 --> 00:20:46,148 Dê-lhes a ele. 237 00:20:46,720 --> 00:20:47,630 Obrigado. 238 00:22:57,960 --> 00:23:01,077 Os cavalos compraram Vasquez chegará amanhã. 239 00:23:01,520 --> 00:23:03,317 Eles serão marcados imediatamente. 240 00:23:03,520 --> 00:23:06,239 Brad Ellison... Rei O'Reilly? 241 00:23:09,920 --> 00:23:10,875 O que você quer dele? 242 00:23:11,240 --> 00:23:12,514 Fale com ele. 243 00:23:12,720 --> 00:23:13,869 O que? 244 00:23:16,440 --> 00:23:17,475 Ele é Miles Lang. 245 00:23:18,720 --> 00:23:19,835 Eu sou O'Reilly. 246 00:23:20,040 --> 00:23:22,634 Você é cuidadoso, para um proprietário! 247 00:23:22,880 --> 00:23:25,713 Quanto mais fico rico, mais eu tenho que ter cuidado. 248 00:23:26,080 --> 00:23:29,117 Neste canto, Os americanos são raros. 249 00:23:29,640 --> 00:23:31,676 E geralmente eles se anunciam. 250 00:23:32,400 --> 00:23:35,710 Você gostaria de beber, comer? 251 00:23:35,960 --> 00:23:36,949 Um pouco de água, por favor. 252 00:23:37,160 --> 00:23:39,833 Nossa hospitalidade é mais amplo que isso! 253 00:23:40,040 --> 00:23:42,474 Eu tenho whisky irlandês. 254 00:23:43,000 --> 00:23:44,638 Não, nada além de água. 255 00:23:46,720 --> 00:23:48,995 Encontrei com 2 anos. 256 00:23:49,200 --> 00:23:51,191 Água para o cavalheiro. 257 00:23:52,360 --> 00:23:55,193 Provavelmente o único pequeno mexicano com um nome irlandês! 258 00:23:55,400 --> 00:23:58,597 Sr. O'Reilly, quando você respondeu, vou embora. 259 00:23:58,800 --> 00:24:01,439 O tempo está correndo sem ser pressionado. 260 00:24:01,640 --> 00:24:03,790 É ele quem está me empurrando. 261 00:24:04,680 --> 00:24:07,319 Você me quer responda. Quais perguntas? 262 00:24:07,640 --> 00:24:09,198 Procuro Edouard Forbes. 263 00:24:12,760 --> 00:24:17,072 Eu vou te responder como seus dois antecessores: 264 00:24:17,640 --> 00:24:20,313 Édouard Forbes está morto há dez anos. 265 00:24:20,640 --> 00:24:21,993 Já me disseram. 266 00:24:22,960 --> 00:24:27,112 Como não tem efeito, um bom conselho: 267 00:24:28,840 --> 00:24:31,149 Esqueça isso! 268 00:24:31,360 --> 00:24:32,554 Me disseram isso também. 269 00:24:35,920 --> 00:24:37,592 Conte a ele sobre os outros, Miles. 270 00:24:39,240 --> 00:24:41,470 O primeiro, há 4 anos, 271 00:24:42,000 --> 00:24:44,389 perguntou onde um homem poderia se esconder. 272 00:24:44,600 --> 00:24:47,558 Eu respondi a ele: No final do deserto. 273 00:24:48,240 --> 00:24:51,915 Não há nada depois. Implorei para ele não ir. 274 00:24:52,240 --> 00:24:53,878 Ele morreu lá. 275 00:24:55,160 --> 00:25:00,280 18 meses atrás, o segundo foi embora 276 00:25:00,480 --> 00:25:04,359 em direção à região dos cactos. Ele nunca mais voltou. 277 00:25:04,600 --> 00:25:06,716 Um índio relatou seus documentos. 278 00:25:06,920 --> 00:25:10,549 Ele sofreu um acidente ou encontrou bandidos, tanto faz. 279 00:25:10,760 --> 00:25:12,432 Ele já estava morto! 280 00:25:12,640 --> 00:25:14,756 Seu conselho é valioso. 281 00:25:14,960 --> 00:25:18,077 O trabalho está me esperando no curral. 282 00:25:18,280 --> 00:25:20,191 Preciso ver o garanhão. 283 00:25:23,120 --> 00:25:26,954 Miles veio aqui há 5 anos, em busca de ouro. 284 00:25:27,160 --> 00:25:29,355 Ele nunca foi embora. 285 00:25:29,560 --> 00:25:33,599 De vez em quando, ele ainda está procurando uma veia. 286 00:25:33,920 --> 00:25:36,115 Ele tem uma boa vida aqui. 287 00:25:37,720 --> 00:25:40,029 Podemos, com coragem. 288 00:25:41,520 --> 00:25:45,035 Aqui todo mundo adora aconselhar como viver, 289 00:25:45,640 --> 00:25:49,189 mas o importante é saber "como permanecer vivo"! 290 00:25:50,640 --> 00:25:53,552 Eu não te impressiono de jeito nenhum, hein? 291 00:25:54,600 --> 00:25:58,479 Você está muito cansado e a Forbes não se moverá. 292 00:25:59,000 --> 00:26:03,357 Durma aqui. eu terei consciência quieto quando você sair. 293 00:26:08,000 --> 00:26:10,355 Você não é tão cuidadoso que a. 294 00:26:11,960 --> 00:26:15,077 Eu conhecia alguns que estavam usando suas armas como você. 295 00:26:15,720 --> 00:26:17,597 Quero pesquisar na Forbes! 296 00:26:18,720 --> 00:26:21,154 Eu também sabia disso como você. 297 00:26:21,960 --> 00:26:25,032 Você sempre será Procurando por alguém. 298 00:26:25,240 --> 00:26:26,468 Aqui estou, pai! 299 00:26:36,080 --> 00:26:37,672 Uma noite, Sr. Ellison. 300 00:26:41,320 --> 00:26:42,958 Um anfitrião? 301 00:26:43,160 --> 00:26:46,869 Aqui está Brad Ellison. Minha filha Maria. 302 00:26:47,200 --> 00:26:48,792 Eu já vi você. 303 00:26:51,200 --> 00:26:53,350 Fiquei um pouco no México. 304 00:26:53,560 --> 00:26:54,675 Não sei. 305 00:26:54,880 --> 00:26:57,519 Nosso anfitrião veio pela pista. 306 00:26:57,880 --> 00:27:00,952 Se você quiser lavar, nós cuidaremos do seu cavalo. 307 00:27:01,160 --> 00:27:02,388 Beba, apenas. 308 00:27:02,640 --> 00:27:03,993 Eu vou curar isso. 309 00:27:07,160 --> 00:27:12,188 Um dia, derramei meu copo em um provável atirador. 310 00:27:13,600 --> 00:27:15,909 Ele não matou essa parte de mim. 311 00:27:16,320 --> 00:27:19,118 Algumas pessoas diriam que você tinha veia. 312 00:27:21,280 --> 00:27:22,918 Estou indo para casa. 313 00:27:27,800 --> 00:27:31,918 Nenhum cavalheiro diz para uma senhora que ela se parece com outra. 314 00:27:32,880 --> 00:27:35,394 Um nômade não é um cavalheiro. 315 00:27:36,160 --> 00:27:38,594 É de coração. 316 00:27:39,120 --> 00:27:40,155 Talvez. 317 00:27:40,360 --> 00:27:44,990 É indelicado dizer a uma senhora que ela se parece com outra. 318 00:27:45,400 --> 00:27:51,236 Eu apenas disse que eu já tinha te visto. 319 00:28:23,080 --> 00:28:25,036 Eu disse para você segurar firme! 320 00:28:57,880 --> 00:29:01,839 Diga-lhes para remover a sela para o cavalo se acalmar. 321 00:29:08,720 --> 00:29:09,914 Você montaria? 322 00:29:10,600 --> 00:29:14,878 Não. Algumas árvores são não foi feito para ser quebrado. 323 00:29:19,080 --> 00:29:21,674 Dê-lhe liberdade! 324 00:29:34,640 --> 00:29:36,073 Obrigado, amigo. 325 00:29:37,480 --> 00:29:41,359 Se algum dia eu puder para voltar para você, diga. 326 00:29:42,760 --> 00:29:43,954 Não importa! 327 00:29:54,040 --> 00:29:56,918 Você vai me obrigar Para te contar? 328 00:29:58,160 --> 00:29:59,752 Um amigo gaúcho me ensinou como fazer. 329 00:29:59,960 --> 00:30:01,996 Eu não falo de um! 330 00:30:03,280 --> 00:30:05,794 Por que você pegou o lenço? 331 00:30:09,600 --> 00:30:15,550 Para fazer seu dono um pouco mais cauteloso no futuro. 332 00:30:16,080 --> 00:30:19,197 E tentar descobrir que também estava tomando banho. 333 00:30:20,520 --> 00:30:24,911 Eu já estava nadando neste rio Sendo uma garotinha. 334 00:30:27,960 --> 00:30:29,951 Mas agora, você é ótimo! 335 00:30:30,160 --> 00:30:32,151 Você olhou por muito tempo? 336 00:30:32,360 --> 00:30:33,509 Tempo suficiente. 337 00:30:33,720 --> 00:30:36,359 O que você quer dizer com? 338 00:30:36,560 --> 00:30:40,109 Depende do caminho que você segura o ferro para marcar. 339 00:30:41,480 --> 00:30:46,713 Quando você olha para mim, Sinto vontade de estar nu. 340 00:30:47,760 --> 00:30:49,796 Cuidado para não pegar resfriado! 341 00:30:50,000 --> 00:30:54,118 Eu quero que você me diga exatamente o que você viu. 342 00:30:54,920 --> 00:30:56,273 Não responda! 343 00:30:58,880 --> 00:31:00,836 Qual homem é você? 344 00:31:02,000 --> 00:31:03,433 Muito comum. 345 00:31:03,960 --> 00:31:05,996 Pai diz que você é um vaqueiro. 346 00:31:06,200 --> 00:31:08,350 - Eu não acredito nisso. - Eu estava deixando. 347 00:31:08,560 --> 00:31:09,913 Você não é! 348 00:31:10,800 --> 00:31:12,950 Seu pai sabe quem eu sou. 349 00:31:14,040 --> 00:31:19,433 Meu pai me disse que os assassinos nunca riu. 350 00:31:19,960 --> 00:31:21,598 Eles não têm razão. 351 00:31:21,800 --> 00:31:23,552 Você está longe de casa. 352 00:31:25,360 --> 00:31:27,555 Nós ainda estamos, quando não temos nada. 353 00:31:27,800 --> 00:31:31,793 Edward Forbes não é uma razão. Pelo contrário, um pretexto. 354 00:31:32,000 --> 00:31:33,194 Você o viu? 355 00:31:34,440 --> 00:31:38,399 Sendo pequeno, ele ficou conosco por um mês. 356 00:31:38,880 --> 00:31:40,393 Que tipo de homem é esse? 357 00:31:40,760 --> 00:31:42,034 Uma pessoa morta. 358 00:31:42,720 --> 00:31:46,156 O Alcalde disse que era “colossal”. Seu pai, "amargo". 359 00:31:46,920 --> 00:31:48,035 Ele estava triste. 360 00:31:48,400 --> 00:31:50,277 É uma luz, como uma pista. 361 00:31:50,840 --> 00:31:52,751 Por que você insiste nisso? 362 00:31:53,560 --> 00:31:55,278 Ele vai me pagar um rancho em Oregon. 363 00:31:56,080 --> 00:31:57,832 Ao longo do Cherokee frase curta 364 00:31:58,720 --> 00:32:00,915 ensaiado pelos bandidos: 365 00:32:01,640 --> 00:32:05,394 Eles querem um rancho em Oregon, longe de suas façanhas. 366 00:32:06,000 --> 00:32:07,592 Mas nenhum deles teve sucesso. 367 00:32:08,680 --> 00:32:13,196 Eu pensei que Edward Forbes significou muito para você. 368 00:32:13,640 --> 00:32:14,789 Sim! 369 00:32:15,320 --> 00:32:17,311 Um rancho, um rebanho 370 00:32:17,520 --> 00:32:19,715 e uma porta aberta. 371 00:32:21,200 --> 00:32:23,555 Desculpe. eu não deveria ter falar com você sobre tudo a. 372 00:32:23,760 --> 00:32:25,398 Você pode economizar dinheiro. 373 00:32:31,120 --> 00:32:34,271 Eu protejo a propriedade e o rebanho de outro. 374 00:32:34,880 --> 00:32:36,871 Muitas vezes à custa de um assassinato. 375 00:32:37,640 --> 00:32:41,474 O dinheiro ganho desta forma, você deve gastá-lo rapidamente! 376 00:33:03,640 --> 00:33:05,039 Miles, posso falar com você? 377 00:33:05,240 --> 00:33:07,834 Mas sim! O'Reilly lhe dá um emprego? 378 00:33:08,040 --> 00:33:09,439 Ele me oferece um. 379 00:33:09,640 --> 00:33:13,633 Você é o primeiro da sua profissão que conheço como amigo. 380 00:33:13,840 --> 00:33:17,310 - Qual o seu nome? - Um bom atirador. 381 00:33:17,520 --> 00:33:19,511 O'Reilly não gosta do seu. 382 00:33:20,040 --> 00:33:23,237 No entanto, ele parece admitir que tenho direito a um lugar pequeno. 383 00:33:23,440 --> 00:33:26,273 Ele é um bom mestre. Aceitar. 384 00:33:31,240 --> 00:33:34,676 Você disse que eu poderia perguntar qualquer coisa. 385 00:33:34,880 --> 00:33:36,359 Ainda vale! 386 00:33:37,000 --> 00:33:39,719 Você conhece a montanha. 387 00:33:40,560 --> 00:33:41,993 Você viria comigo? 388 00:33:43,720 --> 00:33:45,199 eu faria qualquer coisa para você, 389 00:33:45,440 --> 00:33:47,510 exceto para levá-lo à morte. 390 00:33:47,720 --> 00:33:49,711 Se houver perigo, Vou continuar sozinho. 391 00:33:49,920 --> 00:33:51,956 Quando eu pago de volta, é totalmente. 392 00:33:52,160 --> 00:33:56,199 Se eu voltar, Posso não avançar mais. 393 00:33:57,520 --> 00:33:59,158 - Quando vamos embora? - Amanhã. 394 00:33:59,360 --> 00:34:03,433 Nunca encontraremos Forbes, mas talvez ouro! 395 00:34:42,560 --> 00:34:44,915 Você pensa que estou perseguindo um fantasma? 396 00:34:46,160 --> 00:34:48,549 Você tem que curar desta obsessão. 397 00:34:48,760 --> 00:34:51,399 Se eu cuidar de você, você não pode morrer. 398 00:34:53,120 --> 00:34:55,429 Quantos anos O'Reilly pode ter? 399 00:34:56,040 --> 00:35:01,910 Nos 56 ou 57 anos. Por que? 400 00:35:03,160 --> 00:35:04,832 Seria essa idade. 401 00:35:05,480 --> 00:35:07,391 Palavra, você sonha! 402 00:35:08,360 --> 00:35:11,591 Forbes está viva, tenho certeza. 403 00:35:11,960 --> 00:35:15,635 De São Vicente, escreveu Para seu irmão. Ele se esconde, só isso. 404 00:35:16,520 --> 00:35:19,830 Mas representa 25.000 dólares para mim. É sério! 405 00:35:20,240 --> 00:35:23,630 Então ele viveu quando os outros dois estavam procurando por ele. 406 00:35:23,840 --> 00:35:24,989 Ele irá matá-los? 407 00:35:26,000 --> 00:35:28,673 Há coisas que pagamos o preço do sangue. 408 00:35:30,680 --> 00:35:32,557 O jogo é perigoso. 409 00:35:33,800 --> 00:35:35,677 Forbes pode ser qualquer um. 410 00:35:36,160 --> 00:35:39,436 E você venta enquanto você fala com ele. 411 00:35:43,560 --> 00:35:46,950 É isso para identificá-lo. Ele possui um quarto semelhante. 412 00:35:48,840 --> 00:35:50,159 Interessante. 413 00:35:50,880 --> 00:35:52,438 Mas muito magro. 414 00:35:54,440 --> 00:35:56,192 Se ele estiver lá, eu o encontrarei. 415 00:35:57,520 --> 00:36:01,035 Já morreram dois homens. Durma apenas com um olho. 416 00:36:03,600 --> 00:36:04,953 Eu sempre faço isso. 417 00:36:09,520 --> 00:36:10,635 Que idade você tem? 418 00:36:10,840 --> 00:36:12,478 Mais jovem que O'Reilly. 419 00:36:15,360 --> 00:36:17,954 Então, vou dormir com os dois olhos. 420 00:36:25,600 --> 00:36:28,239 Estaremos no albergue antes de escurecer. 421 00:36:30,600 --> 00:36:33,433 Depois não dormiremos mais em uma cama. 422 00:36:34,120 --> 00:36:39,240 Manuel, o chefe, faz uma tequila Acorde uma pessoa morta! 423 00:36:39,800 --> 00:36:41,119 Eu quero continuar. 424 00:36:41,600 --> 00:36:45,752 John Forbes está sozinho enquanto seu oponente continua. 425 00:36:45,960 --> 00:36:48,599 Você terá que perguntar muitas perguntas. 426 00:36:48,800 --> 00:36:52,429 Índios e montanhistas reabasteça na casa de Manuel. 427 00:36:52,640 --> 00:36:54,312 Eu conheço alguns deles. 428 00:37:24,920 --> 00:37:30,040 Eles quase roubaram 2 bons cavalos e mate dois garotos excelentes! 429 00:37:30,240 --> 00:37:33,312 Não. Eles estavam apenas tentando para nos fazer virar flange. 430 00:37:33,520 --> 00:37:35,397 Para ter um cavalo, devemos nos aproximar, 431 00:37:35,600 --> 00:37:37,318 para matar o homem sem machucar a fera. 432 00:37:38,880 --> 00:37:42,919 Este é um aviso que pede para ser ouvido. 433 00:37:43,120 --> 00:37:45,031 Eu ouvi... muito bem. 434 00:37:45,240 --> 00:37:47,629 O homem diz que ele não quer ser encontrado. 435 00:37:47,840 --> 00:37:49,717 E também que ele está vivo. 436 00:37:49,920 --> 00:37:51,956 Quantos avisos Você ainda precisa disso? 437 00:37:52,720 --> 00:37:55,553 Até o último que vai me parar. 438 00:38:00,320 --> 00:38:03,312 Miles, de onde você é? 439 00:38:04,840 --> 00:38:06,319 Não. Madri. 440 00:38:07,080 --> 00:38:09,196 De um pai inglês desconhecido, 441 00:38:09,720 --> 00:38:11,995 e uma mãe espanhola. 442 00:38:14,520 --> 00:38:17,557 Estou procurando ouro desde os 18 anos. 443 00:38:17,760 --> 00:38:22,515 África do Sul, Índia, Califórnia, México. 444 00:38:23,360 --> 00:38:26,272 Um dia encontrarei alças. 445 00:38:26,880 --> 00:38:29,030 Então, vou para casa. 446 00:38:29,760 --> 00:38:31,876 Todos deveriam ter uma casa. 447 00:38:32,280 --> 00:38:36,353 O que eu quero não está no deserto. 448 00:38:36,840 --> 00:38:38,353 Mas a cidade. 449 00:38:38,680 --> 00:38:43,515 Cujo coração bate. Onde vemos muitas pessoas. 450 00:38:45,400 --> 00:38:48,073 eu não sei do que meu cavalo. 451 00:38:48,800 --> 00:38:52,509 Se você conhecesse a cidade, você não vai esquecer! 452 00:39:40,240 --> 00:39:42,231 Amigo, como você está? 453 00:39:44,160 --> 00:39:45,275 Cavalos. 454 00:39:45,800 --> 00:39:48,360 Manuel, você está em forma. 455 00:39:49,200 --> 00:39:50,633 Meu amigo Brad Ellison. 456 00:39:50,840 --> 00:39:52,432 Prazer inesperado! 457 00:39:52,640 --> 00:39:54,551 Você ignorou nossa vinda? 458 00:39:54,760 --> 00:39:57,194 Manoel, você pode dormimos esta noite? 459 00:39:57,400 --> 00:40:00,472 Ofereço a você o que tenho de melhor. 460 00:40:00,680 --> 00:40:04,036 E no começo vamos agradecer a ele em espécies anilhadas! 461 00:40:04,240 --> 00:40:06,754 Quem será aceito com gratidão. 462 00:40:08,240 --> 00:40:09,719 Fico feliz em ver você novamente. 463 00:40:09,920 --> 00:40:11,273 Eu também, Conchita. 464 00:40:11,480 --> 00:40:14,472 Uma linda flor neste país perdido! 465 00:40:16,880 --> 00:40:18,518 Dê a eles uma sala grande. 466 00:40:18,720 --> 00:40:23,350 Eles vão precisar de água quente e camas limpas. Evas vão. 467 00:40:23,560 --> 00:40:24,788 Eu sei o que fazer! 468 00:40:25,000 --> 00:40:26,672 Tenho certeza disso. 469 00:40:27,080 --> 00:40:30,755 Se ou Ellison, entenda minha esposa: ela brinca. 470 00:40:30,960 --> 00:40:34,430 Alma lembre-se que ela é minha esposa e não meu escravo. 471 00:40:45,720 --> 00:40:47,711 Em vez disso, tome um pouco de uísque. 472 00:40:50,240 --> 00:40:53,710 Essa tequila vai fazer você saia da sua pele! 473 00:41:09,440 --> 00:41:10,714 Milhas... Divirta-se! 474 00:41:12,720 --> 00:41:13,516 Aqui, novamente. 475 00:41:13,760 --> 00:41:17,799 Não! Tenho pessoas para ver. 476 00:41:18,400 --> 00:41:21,517 E eu gosto de ir lá enquanto caminha enquanto voa! 477 00:41:47,760 --> 00:41:49,273 Resultado? 478 00:41:49,960 --> 00:41:53,794 Três dizem que não o conheço, e um velho, que ele está morto. 479 00:41:54,440 --> 00:41:55,839 E ainda não acabou! 480 00:41:57,240 --> 00:42:00,118 Manuel diz que não podemos viver aqui A menos que você tenha nascido lá. 481 00:42:00,320 --> 00:42:02,072 Mas você não quer acreditar. 482 00:42:03,400 --> 00:42:06,198 Se ele conhecesse Dodge City! 483 00:42:09,560 --> 00:42:11,994 eu prefiro dormir sob as estrelas. 484 00:42:12,400 --> 00:42:15,153 Temos tempo, antes de ir para casa O'Reilly. 485 00:42:15,360 --> 00:42:16,679 É mais seguro. 486 00:42:19,640 --> 00:42:22,791 "Buenas noches". Igual: Boa noite. 487 00:43:21,520 --> 00:43:22,430 Ele está morto! 488 00:43:22,680 --> 00:43:23,590 Mas ele, não. 489 00:43:24,440 --> 00:43:27,079 Procure Padre José. 490 00:43:27,600 --> 00:43:29,318 É de um médico que ele precisa. 491 00:43:29,520 --> 00:43:31,954 O mais próximo fica a 150 km. 492 00:43:33,000 --> 00:43:36,436 Padre José é ambos padre e médico... sem ser. 493 00:43:55,240 --> 00:43:56,514 Está melhor? 494 00:43:56,720 --> 00:43:58,233 Sempre o mesmo. 495 00:43:59,000 --> 00:44:00,718 Você pegou para mim. 496 00:44:01,360 --> 00:44:03,271 eu não pensei saldar minha dívida também! 497 00:44:03,480 --> 00:44:06,233 - Volte para O'Reilly. - Eu não quero! 498 00:44:07,760 --> 00:44:10,558 Estou começando a entender mal Eduardo Forbes. 499 00:44:24,520 --> 00:44:25,669 Ele está melhorando? 500 00:44:27,760 --> 00:44:30,558 Eu gostaria de extrair a bola, mas tenho medo de tentar. 501 00:44:30,760 --> 00:44:33,228 - Padre José saberá. - Se você encontrá-lo. 502 00:44:33,440 --> 00:44:35,715 Ele está sempre lá quando é necessário. 503 00:44:36,280 --> 00:44:37,918 Miles teve sorte. 504 00:44:38,120 --> 00:44:40,554 Se pudermos dizer! 505 00:44:40,760 --> 00:44:42,830 Ele poderia perguntar: "Quem é?" 506 00:44:43,040 --> 00:44:44,996 Única maneira de dizer: "Quem está aí?" 507 00:44:45,200 --> 00:44:46,872 Sim, eu imagino. 508 00:44:47,480 --> 00:44:52,315 Mas eu conhecia Billy, um jovem, que não conseguiu terminar esta pergunta. 509 00:45:00,440 --> 00:45:01,919 Eles dizem que você sabe remédio. 510 00:45:02,440 --> 00:45:04,237 Como todo mundo, 511 00:45:05,240 --> 00:45:07,276 Eu sei um pouco sobre algumas coisas. 512 00:45:07,480 --> 00:45:10,631 Você precisará saber muito, porque é meu amigo. 513 00:45:10,960 --> 00:45:13,076 Farei o meu melhor, Se ou. 514 00:45:21,120 --> 00:45:22,633 O Padre está lá. 515 00:45:23,440 --> 00:45:25,396 Você sofre muito? 516 00:45:26,240 --> 00:45:30,870 Bom, porque o sofrimento prova que o corpo está lutando. 517 00:45:31,680 --> 00:45:33,113 Posso ver...? 518 00:45:38,440 --> 00:45:40,908 A bola está no lado gordo. 519 00:45:41,680 --> 00:45:43,079 Você, segure os pés dele. 520 00:45:43,280 --> 00:45:44,759 Você, segure os braços dele acima de sua cabeça. 521 00:45:47,600 --> 00:45:50,910 Você é corajoso. Eu não. 522 00:45:52,480 --> 00:45:57,235 Se eu enfraquecer, eles estarão lá para me segurar. 523 00:46:06,280 --> 00:46:09,829 100 homens 100 cavalos em 100 anos 524 00:46:10,040 --> 00:46:12,474 não exploraria todo o México. 525 00:46:13,760 --> 00:46:17,878 Eu não tenho nada disso, mas uma coisa mais importante: 526 00:46:18,320 --> 00:46:20,629 Uma flecha que indica a montanha. 527 00:46:21,720 --> 00:46:26,510 O tesouro escondido não é ouro 528 00:46:26,720 --> 00:46:28,756 mas a paz da alma. 529 00:46:29,360 --> 00:46:31,920 Exatamente o que Edward Forbes vai me dar. 530 00:46:34,320 --> 00:46:36,880 Eles têm uma vontade de ferro, Manuel. 531 00:46:37,080 --> 00:46:39,514 E cabeças de pau, Padre. 532 00:46:41,280 --> 00:46:46,434 Eu gostaria de poder evitar você essas buscas vãs. 533 00:46:47,120 --> 00:46:49,554 Mas já que você é teimoso, 534 00:46:50,240 --> 00:46:52,549 Eu vou guiar você. 535 00:46:52,760 --> 00:46:54,557 Você já fez muito. 536 00:46:55,440 --> 00:46:58,273 Nós nunca terminamos para ajudar os outros. 537 00:46:58,880 --> 00:47:03,510 Na minha pobre cabana, se ou Miles serão recuperados. 538 00:47:04,840 --> 00:47:08,799 E você vai olhar morrer seu sonho. 539 00:47:09,880 --> 00:47:11,518 Ele pode andar? 540 00:47:12,040 --> 00:47:17,160 Sim, mas garanto-lhe que você fará repolho branco. 541 00:47:17,360 --> 00:47:20,079 Começamos de madrugada. Pelo menos, se for conveniente para você. 542 00:47:22,160 --> 00:47:23,559 O que posso dizer? 543 00:47:24,520 --> 00:47:26,158 À Grécia de Deus! 544 00:47:32,000 --> 00:47:33,149 Adeus, Manuel. 545 00:48:01,480 --> 00:48:05,917 Milhões de dólares para ele, se o encontrarmos novamente. 546 00:48:06,480 --> 00:48:09,552 Poderia comprar Até o horizonte. 547 00:48:09,800 --> 00:48:14,078 Edouard Forbes morreu aqui seu ódio por dinheiro. 548 00:48:14,960 --> 00:48:16,393 Morte? 549 00:48:17,640 --> 00:48:19,119 Eu gostaria de uma prova. 550 00:48:19,320 --> 00:48:24,440 Um grão de areia no bosque seria melhor 551 00:48:24,640 --> 00:48:27,598 que um túmulo anônimo na montanha. 552 00:48:30,640 --> 00:48:32,790 Conheci muitos homens. 553 00:48:33,760 --> 00:48:37,469 Eles podem esquecer uma mulher, uma mina de ouro, 554 00:48:38,320 --> 00:48:40,231 seus filhos, 555 00:48:40,800 --> 00:48:43,394 mas não o túmulo eles cavaram. 556 00:48:45,240 --> 00:48:49,074 Porque o homem é imaginativo 557 00:48:49,520 --> 00:48:51,715 e enterra seu próprio reflexo. 558 00:48:55,040 --> 00:49:00,956 Mais tarde, você saberá que existe mais riqueza sob seus pés 559 00:49:01,680 --> 00:49:04,069 apenas em montanhas distantes. 560 00:49:05,160 --> 00:49:08,357 Não há nenhum naqueles que conheço. 561 00:49:09,200 --> 00:49:11,077 Eu nunca vi um. 562 00:49:11,640 --> 00:49:15,633 Discutiremos amanhã o alcance desta palavra. 563 00:49:16,240 --> 00:49:19,471 Agora, Tenho que cuidar das minhas ovelhas. 564 00:49:31,360 --> 00:49:32,713 Homem bêbado. 565 00:49:33,960 --> 00:49:37,635 Você tem que ser santo ou louco viver como ele. 566 00:49:39,280 --> 00:49:40,759 Onde estamos? 567 00:49:42,600 --> 00:49:45,353 Lá embaixo fica São Vicente. 568 00:49:45,920 --> 00:49:49,833 Em um dia e meio de cavalo, o Rio Grande. 569 00:49:50,520 --> 00:49:55,435 As civilizações foram totalmente desapareceu no México. 570 00:49:56,240 --> 00:49:59,710 Não deve ser difícil um homem. 571 00:50:00,680 --> 00:50:02,272 Se ele viver, eu o encontrarei. 572 00:50:02,480 --> 00:50:04,994 Sim? E se ele estiver morto? 573 00:50:05,520 --> 00:50:07,556 Vou trazer de volta seu assassino. 574 00:50:12,320 --> 00:50:15,278 Voltaremos quando o sol tocará esse pico. 575 00:50:15,480 --> 00:50:18,631 Aqueles que você conhecerá irá ajudá-lo. 576 00:50:18,840 --> 00:50:21,718 A montanha inteira já sabe que você é meu amigo. 577 00:50:21,920 --> 00:50:24,150 Talvez isso me ajude. 578 00:50:33,720 --> 00:50:34,869 Posso falar com você? 579 00:50:36,280 --> 00:50:37,759 Desde quando você mora aqui? 580 00:50:37,960 --> 00:50:40,076 Eu sobrevivi aos meus inimigos. 581 00:50:40,440 --> 00:50:42,351 Você já ouviu falar Édouard Forbes? 582 00:50:42,560 --> 00:50:47,588 Quem poderia esquecer isso? Sua voz era como um trovão. 583 00:50:48,320 --> 00:50:49,673 Há muito tempo que você viu? 584 00:50:49,920 --> 00:50:53,356 Por tantos anos Eu tenho dedos. 585 00:50:53,840 --> 00:50:54,750 O que aconteceu? 586 00:50:55,600 --> 00:50:57,431 O que acontece com todos 587 00:50:57,640 --> 00:50:59,517 Você o viu morrer? 588 00:51:00,320 --> 00:51:01,469 Alguém viu? 589 00:51:01,680 --> 00:51:04,194 Talvez... Dom Miguel. 590 00:51:04,600 --> 00:51:05,749 Cadê? 591 00:51:05,960 --> 00:51:08,599 A3 km. 592 00:51:08,800 --> 00:51:12,554 Diga a ele que você veio de mim. 593 00:51:25,640 --> 00:51:29,110 As pessoas eram diferentes, mas as respostas são as mesmas. 594 00:51:29,320 --> 00:51:32,596 Quantas vezes vai demorar você repete a verdade? 595 00:51:33,640 --> 00:51:35,517 Todo mundo parece tê-lo conhecido. 596 00:51:36,080 --> 00:51:37,957 Quem negaria conhecer tal homem? 597 00:51:38,760 --> 00:51:41,274 Mas ninguém sabe quem o matou, nem onde ele repousa. 598 00:51:41,880 --> 00:51:45,714 Você só pensa em violência. E se ele morresse em paz? 599 00:51:45,960 --> 00:51:47,552 Eu vivo da violência, Padre. 600 00:51:47,880 --> 00:51:51,839 Fique nestas montanhas, e só isso morrerá. 601 00:52:19,400 --> 00:52:20,549 Seu cavalo, voe! 602 00:52:34,600 --> 00:52:36,397 Quem sabe quanto custaram? 603 00:52:36,600 --> 00:52:38,238 Morrer por tão pouco! 604 00:52:38,440 --> 00:52:41,079 Se eles o tivessem matado, eles o teriam deixado lá. 605 00:52:41,280 --> 00:52:42,679 Eu não entendi. 606 00:52:43,200 --> 00:52:47,079 Eles o levaram como refém, para eu ir e entregá-lo. 607 00:52:47,280 --> 00:52:50,158 - Você acha que ele vive? - Sim, mas até quando? 608 00:52:50,360 --> 00:52:51,998 Para onde eles conseguiram levá-lo? 609 00:52:52,200 --> 00:52:53,713 Te digo, padre. 610 00:52:53,920 --> 00:52:55,069 Não sei. 611 00:52:55,280 --> 00:52:56,474 Você conhece O'Reilly? 612 00:52:56,680 --> 00:52:59,240 Vá dizer a ele para se reunir tantos homens quanto possível. 613 00:52:59,440 --> 00:53:01,032 Não vá sozinho na montanha. 614 00:53:01,240 --> 00:53:02,514 Vou para casa do Grypton. 615 00:53:02,720 --> 00:53:04,711 Os amigos dele não irão ajudá-lo. 616 00:53:04,920 --> 00:53:07,354 Eles são da minha espécie, Padre, eles vão entender. 617 00:53:07,600 --> 00:53:09,670 Para dividir o dinheiro. 618 00:53:10,000 --> 00:53:12,833 Não. Desta vez, eles lutarão por um amigo. 619 00:54:14,640 --> 00:54:16,073 Procurando um quarto? 620 00:54:16,280 --> 00:54:17,759 Onde estão Ringo e Jimmy? 621 00:54:17,960 --> 00:54:20,474 Perdido. Todos. 622 00:54:20,680 --> 00:54:22,875 Resta aqui só eu... e um amigo. 623 00:54:23,080 --> 00:54:24,911 Você está atrás. 624 00:54:27,560 --> 00:54:28,913 Mãos ao alto. 625 00:54:32,320 --> 00:54:33,878 Pegue o cinto dele. 626 00:54:37,320 --> 00:54:39,754 Você é estúpido! 627 00:54:41,320 --> 00:54:43,470 Então terminaram os outros dois? 628 00:54:46,880 --> 00:54:49,269 Não, são laches. 629 00:54:49,480 --> 00:54:52,597 Eles fugiram assim que entenderam. 630 00:54:53,840 --> 00:54:57,549 Ringo disse: “Não é o ano dos amigos.” 631 00:55:03,880 --> 00:55:05,359 Eu tenho meus motivos. 632 00:55:06,200 --> 00:55:09,556 Sr. Ringo, seu amigo, os entendia. Como você fará. 633 00:55:09,800 --> 00:55:11,995 Eu não vejo Johnny nesta função. 634 00:55:12,680 --> 00:55:16,355 Aproveite o tempo para pensar O que vou te contar? 635 00:55:16,560 --> 00:55:17,470 Falar! 636 00:55:18,160 --> 00:55:19,479 Fique tranquilo. 637 00:55:20,400 --> 00:55:22,038 Normalmente, você não me engana. 638 00:55:22,240 --> 00:55:23,593 Quem disse que você é? 639 00:55:23,800 --> 00:55:25,074 Seu rifle. 640 00:55:31,600 --> 00:55:32,999 Nós encontramos. 641 00:55:34,160 --> 00:55:35,798 - Como é isso? - São 8 dias. 642 00:55:36,240 --> 00:55:38,834 Comemos com ele, 643 00:55:39,080 --> 00:55:40,229 morava com ele. 644 00:55:40,440 --> 00:55:41,429 Impossível! 645 00:55:41,680 --> 00:55:46,959 Eu disse cem vezes como você: “Impossível!” 646 00:55:47,800 --> 00:55:49,791 Padre José é Édouard Forbes. 647 00:55:54,320 --> 00:55:56,436 Encontrei-o em casa. 648 00:56:06,560 --> 00:56:08,471 Eu tinha que aproveitar meu sono. 649 00:56:08,680 --> 00:56:10,033 Eu não gosto de matar. 650 00:56:11,800 --> 00:56:14,439 Queime um no túmulo do tipo tu no Manuel! 651 00:56:14,680 --> 00:56:17,831 Ele teve que girar, mas você veio rápido demais. 652 00:56:18,040 --> 00:56:20,190 Tive que matá-lo para mantê-lo quieto. 653 00:56:20,960 --> 00:56:22,757 Em vão, Miles. Você terminou. 654 00:56:23,000 --> 00:56:27,471 Não, eu tenho trunfo. O tesouro é para mim. 655 00:56:27,880 --> 00:56:30,235 Eu não trouxe o Padre. 656 00:56:30,760 --> 00:56:31,795 Eu suspeitava disso. 657 00:56:32,280 --> 00:56:33,872 Ele quer economizar tempo. 658 00:56:34,080 --> 00:56:37,390 A fazenda! Estou conversando com meu amigo. 659 00:56:39,480 --> 00:56:43,359 Eu sabia que você viria aqui, e o que você faria: 660 00:56:43,720 --> 00:56:47,156 Envie Padre para O'Reilly's procure ajuda. 661 00:56:47,760 --> 00:56:49,273 Eu vou encontrar. 662 00:56:49,840 --> 00:56:52,035 Você acredita que o irlandês Você vai entregá-lo? 663 00:56:53,720 --> 00:56:55,233 Tenho direito a isso. 664 00:56:55,440 --> 00:56:57,795 Você acompanha por um mês, 665 00:56:58,000 --> 00:56:59,831 eu há 5 anos. 666 00:57:00,440 --> 00:57:02,431 Por que tanto tempo? 667 00:57:04,000 --> 00:57:09,950 eu não queria encontrá-lo antes da morte de seu irmão. 668 00:57:10,320 --> 00:57:13,949 E eu teria recebido $ 150.000. 669 00:57:15,320 --> 00:57:16,799 Você está contratado da associação? 670 00:57:18,640 --> 00:57:20,710 Sim. O homem de Santo Antonio. 671 00:57:22,920 --> 00:57:24,638 Você vai matar o Padre? 672 00:57:26,720 --> 00:57:27,948 Sim. Títulos. 673 00:57:29,400 --> 00:57:31,152 Porque nós encontramos. 674 00:57:33,320 --> 00:57:35,197 Vamos caminhar juntos. Deixe o velho. 675 00:57:35,400 --> 00:57:38,676 Com meus 25.000 dólares, buscaremos seu ouro. 676 00:57:39,080 --> 00:57:41,833 Voltei muitas vezes de mãos vazias. 677 00:57:42,480 --> 00:57:46,473 Sinto muito, mas o ouro terá que ser tingido de vermelho. 678 00:57:48,040 --> 00:57:49,678 Ofereço-lhe meus 25.000. 679 00:57:51,680 --> 00:57:55,389 Não, eu deveria te dar muito. Faça isso: 680 00:57:56,080 --> 00:57:59,231 Pegue as 2 peças e toque em 25000. 681 00:57:59,720 --> 00:58:01,233 Isso não é ruim? 682 00:58:02,120 --> 00:58:03,519 Isso não é ruim. 683 00:58:06,040 --> 00:58:07,871 Mas você não tem recursos. 684 00:58:09,040 --> 00:58:13,431 Padre já tem idade suficiente. Eu gostaria de viver tanto quanto ele. 685 00:58:14,320 --> 00:58:16,151 Amarre as mãos dela. 686 00:58:29,080 --> 00:58:30,672 Saia em 24 horas. 687 00:58:30,880 --> 00:58:34,350 Toque no seu d. Depois, Oregon. 688 00:58:35,160 --> 00:58:37,116 Realizei seu sonho. 689 00:58:37,920 --> 00:58:40,195 Estamos empatados. 690 00:58:40,880 --> 00:58:42,632 Todos concordaram. 691 00:58:44,440 --> 00:58:46,431 - Adeus, amigo! - Boa sorte! 692 00:59:00,960 --> 00:59:02,837 Cabe a mim vencer! 693 00:59:08,760 --> 00:59:13,880 Já faz muito tempo que eu encere suas botas, todas elas. 694 00:59:14,600 --> 00:59:16,033 Acredite em mim, 695 00:59:17,000 --> 00:59:18,558 Eu nunca gostei disso. 696 00:59:19,280 --> 00:59:20,872 Nem um minuto! 697 00:59:21,120 --> 00:59:25,875 Dica: você se sairá bem para mudar outro nome. 698 00:59:26,600 --> 00:59:30,434 Vou me juntar a Miles San Antonio para tocar minha parte! 699 00:59:43,280 --> 00:59:44,838 Você quer me matar? 700 00:59:45,400 --> 00:59:47,675 Por 500 dólares, Se ou. 701 00:59:48,320 --> 00:59:51,596 O suficiente para obter consentimento do pai de Beatriz. 702 00:59:51,800 --> 00:59:56,157 É barato! Eu te ofereço muito mais. 703 00:59:56,360 --> 00:59:58,920 Isso é o suficiente para mim. 704 00:59:59,120 --> 01:00:00,519 E o que ele ganha com isso? 705 01:00:00,720 --> 01:00:04,633 É meu tio. O presente do meu cavalo irá satisfazê-lo. 706 01:00:05,200 --> 01:00:06,428 Ele não fala muito. 707 01:00:06,640 --> 01:00:08,232 Ele não tem nada a dizer. 708 01:00:09,840 --> 01:00:13,230 Pegue um pouco do meu dinheiro para alimentar seu cavalo. 709 01:00:13,920 --> 01:00:15,990 O resto para enterrar o Padre. 710 01:00:17,320 --> 01:00:19,231 Padre José é forte como um boi! 711 01:00:19,480 --> 01:00:20,708 Ele sobreviverá a nós. 712 01:00:20,920 --> 01:00:22,319 Você é estúpido! 713 01:00:22,760 --> 01:00:24,193 Deixe-o falar! 714 01:00:25,360 --> 01:00:28,193 De mim, não podemos atirar apenas meus braços e meu cavalo. 715 01:00:28,400 --> 01:00:30,038 O dinheiro virá da morte do Padre. 716 01:00:33,040 --> 01:00:35,395 Ele não tem nada: nós o alimentamos. 717 01:00:36,480 --> 01:00:40,712 Quem pagaria matar um velho mexicano? 718 01:00:41,480 --> 01:00:45,473 Padre Jos é americano. 719 01:00:45,680 --> 01:00:49,992 Você era pequeno quando ele chegou. Mas desde então, 720 01:00:50,240 --> 01:00:52,549 o sol ridicularizou seu rosto. 721 01:00:55,560 --> 01:00:59,838 Se algum dia machucarmos o Padre, todo o nosso povo se levantará. 722 01:01:02,640 --> 01:01:03,755 Se ou Grypton! 723 01:01:12,080 --> 01:01:14,833 Se você mentir, Eu vou te matar lentamente. 724 01:01:16,640 --> 01:01:19,871 Se ele estiver mentindo, deixo você fazer isso. 725 01:01:20,680 --> 01:01:22,272 Por que esses gritos? 726 01:01:22,480 --> 01:01:24,471 Meu tio quer falar com você. 727 01:01:24,680 --> 01:01:26,398 Por que o mantemos? 728 01:01:26,600 --> 01:01:29,672 Você é pago para matá-lo quando e onde eu vou te contar. 729 01:01:30,400 --> 01:01:32,356 Eu fiz uma pergunta! 730 01:01:32,720 --> 01:01:35,678 Vamos pedir a opinião dele ao Padre José. 731 01:01:37,080 --> 01:01:42,108 Vocês outras pessoas, vocês não sabem pense por si mesmo! 732 01:01:43,400 --> 01:01:46,597 Você confunde simplicidade e ignorância. 733 01:01:48,320 --> 01:01:49,878 Dtachez-lo! 734 01:01:50,120 --> 01:01:51,394 Você é louco! 735 01:01:52,160 --> 01:01:53,434 Dtachez-lo! 736 01:01:56,760 --> 01:02:00,514 Sua vida não conta. 737 01:02:01,400 --> 01:02:03,789 Mas o Padre é tudo para nós. 738 01:02:04,000 --> 01:02:07,959 Você tem que viver nas montanhas, entender. 739 01:02:09,160 --> 01:02:10,832 Linda peça de couro! 740 01:02:12,040 --> 01:02:14,474 Se minha se orita me visse com, 741 01:02:14,680 --> 01:02:17,240 seu pai saberia que homem eu sou. 742 01:02:19,600 --> 01:02:21,113 Fique com ele. 743 01:02:23,000 --> 01:02:26,436 Vou pensar em você, Se ou, toda vez que eu toco nele. 744 01:02:26,640 --> 01:02:28,039 Não as armas! 745 01:02:33,360 --> 01:02:34,713 Ele vai me matar! 746 01:02:36,000 --> 01:02:38,195 Senhor, 747 01:02:39,360 --> 01:02:42,352 nós pôneis somos bons demais para entender. 748 01:02:50,880 --> 01:02:51,915 Venha aqui. 749 01:02:57,760 --> 01:02:59,318 Eu falei: vem aqui! 750 01:03:03,280 --> 01:03:05,589 Venha aqui ou morra lá. 751 01:03:31,160 --> 01:03:32,434 Escolher! 752 01:03:33,920 --> 01:03:35,512 Caso contrário você morrerá! 753 01:03:59,560 --> 01:04:01,915 Você teve uma chance em dois. 754 01:04:03,200 --> 01:04:04,599 Você ainda tem isso. 755 01:05:00,040 --> 01:05:01,951 Dois homens estão mortos. 756 01:05:02,920 --> 01:05:06,515 Quem sabe o que aconteceu Miles e Brad Ellison? 757 01:05:06,720 --> 01:05:08,358 Maria, claro para prevenir o Alcalde. 758 01:05:08,560 --> 01:05:11,393 Não! Qual é o objetivo? Para onde ele olharia? 759 01:05:12,880 --> 01:05:16,350 Para dizer que minha vida é causa de tantas mortes! 760 01:05:17,800 --> 01:05:20,314 Será que algum dia isso vai parar? 761 01:05:22,120 --> 01:05:23,872 Só você pode pará-lo. 762 01:05:25,440 --> 01:05:27,158 Você sabe disso, Eduardo. 763 01:05:33,760 --> 01:05:35,478 Eu guardei seu segredo. 764 01:05:42,680 --> 01:05:45,911 Se você quiser parar com tudo isso, você mostra descoberto. 765 01:05:46,920 --> 01:05:53,234 Eu sonhava em poder então continue nunca. 766 01:05:55,600 --> 01:05:58,034 Ninguém escapa para si mesmo. 767 01:05:59,840 --> 01:06:02,195 - Eu pensei... - Errado, Padre. 768 01:06:02,400 --> 01:06:03,879 Quem é? O que eles queriam? 769 01:06:05,200 --> 01:06:09,796 Americanos. Eles também estão procurando pela Forbes. 770 01:06:10,000 --> 01:06:12,878 Eles acreditaram que eu sabia onde ele estava. 771 01:06:13,080 --> 01:06:14,069 E Ellison? 772 01:06:14,280 --> 01:06:17,078 Ele queria me salvar. Ele quase teve sucesso. 773 01:06:17,800 --> 01:06:19,119 Como, "quase"? 774 01:06:19,440 --> 01:06:22,193 Eles nos pegaram. 775 01:06:23,920 --> 01:06:26,434 Brad ficou lá. 776 01:06:27,240 --> 01:06:31,119 Uma morte violenta não o surpreendeu por mais que isso me entristeça. 777 01:06:32,800 --> 01:06:36,759 Eu prometi a ele encontrar a Forbes e leve-o para seu irmão. 778 01:06:37,440 --> 01:06:42,878 Padre, eu farei isso, mesmo que seja preciso preencher os cemitérios do México. 779 01:06:45,280 --> 01:06:46,554 Desnecessário. 780 01:06:47,160 --> 01:06:51,233 Eu tinha ido embora, mas três homens sofreram por minha causa. 781 01:06:51,720 --> 01:06:53,472 Não haverá mais mortes. 782 01:06:59,440 --> 01:07:00,634 É Édouard Forbes. 783 01:07:03,880 --> 01:07:06,075 Você... Forbes? 784 01:07:08,480 --> 01:07:12,632 Eu tenho que te levar sãos e salvos além da fronteira. 785 01:07:12,880 --> 01:07:13,949 Ele ficará aqui alguns dias. 786 01:07:14,160 --> 01:07:17,152 Assassinos estão nos rastreando. Devemos agir rapidamente. 787 01:07:17,360 --> 01:07:18,509 Bem. Pegue o que você precisa. 788 01:07:18,760 --> 01:07:19,875 Maria, ajude-o. 789 01:07:22,920 --> 01:07:25,195 Foram 15 lindos anos. 790 01:07:26,120 --> 01:07:29,192 É mais do que apenas homens nunca tenha um. 791 01:07:30,160 --> 01:07:32,230 Qual será o próximo? 792 01:07:34,920 --> 01:07:37,115 Depende de quem os vive. 793 01:07:48,720 --> 01:07:50,233 Com que antecedência você tem sobre eles? 794 01:07:50,440 --> 01:07:52,271 Talvez duas horas. 795 01:07:52,480 --> 01:07:56,155 Eu reúno meus homens e você se juntará diante da montanha. 796 01:07:56,400 --> 01:07:58,914 O Alcalde irá protegê-lo Para a fronteira. 797 01:07:59,320 --> 01:08:01,709 Do Rio Grande, Estarei sozinho. 798 01:08:02,280 --> 01:08:04,555 Maria, vá com eles para São Vicente. 799 01:08:04,800 --> 01:08:07,519 E se lutarmos? 800 01:08:07,920 --> 01:08:11,435 Eu não quero que ela fique só aqui com esta ameaça. 801 01:08:12,840 --> 01:08:15,434 Bem. Maria, vamos. 802 01:08:56,120 --> 01:08:57,109 Cadê? 803 01:08:58,280 --> 01:09:00,714 - Miles disse que você estava morto! - Onde está o Padre? 804 01:09:00,920 --> 01:09:02,592 Com milhas, a caminho de São Vicente. 805 01:09:02,800 --> 01:09:05,155 Ele a leva para a montanha, para matá-lo! 806 01:09:06,160 --> 01:09:07,957 Eu não acredito nisso. 807 01:09:08,400 --> 01:09:10,994 Mas você acreditou nele quando ele me disse morto. 808 01:09:12,840 --> 01:09:14,432 Devo contar a você sobre a Forbes, 809 01:09:14,640 --> 01:09:16,995 ou como milhas me manteve sob fogo? 810 01:09:21,560 --> 01:09:24,358 Maria o seguiu! Eu confio nele. 811 01:09:24,560 --> 01:09:25,549 Você está cego! 812 01:09:25,760 --> 01:09:29,878 Ele deve matar o Padre para tocar $ 150.000. 813 01:09:30,080 --> 01:09:31,991 Ele fará isso nas montanhas! 814 01:09:32,600 --> 01:09:34,955 E ele não vai poupar Maria! 815 01:09:36,280 --> 01:09:39,352 Miles nunca esquecerá tudo que fiz por ele. 816 01:09:41,360 --> 01:09:45,114 Ele morou 5 anos em casa. Eu o conheço completamente. 817 01:09:45,320 --> 01:09:46,469 Mas é claro! 818 01:09:47,080 --> 01:09:50,436 Então você vai lá com as próprias mãos? Ou você vai atirar pedras nele? 819 01:10:30,160 --> 01:10:31,479 Vire aqui. 820 01:10:31,680 --> 01:10:33,398 Esta não é a estrada de São Vicente. 821 01:10:33,600 --> 01:10:35,556 É rastrear nossos perseguidores. 822 01:10:35,760 --> 01:10:37,193 Devo obedecer ao meu pai. 823 01:10:37,400 --> 01:10:41,473 É menos perigoso ir São Vicente por aqui. 824 01:11:12,080 --> 01:11:13,354 Arrtez! 825 01:11:22,840 --> 01:11:25,354 Maria, saia. Rápido! 826 01:11:29,160 --> 01:11:30,673 Vamos, ande. 827 01:11:34,440 --> 01:11:36,078 Não a mate, Miles! 828 01:11:36,280 --> 01:11:38,350 Eu vou machucá-la apenas, 829 01:11:38,600 --> 01:11:40,113 para detê-los. 830 01:12:18,280 --> 01:12:21,477 Em um mês, não haverá apenas uma cicatriz. Não é nada. 831 01:12:21,960 --> 01:12:23,313 Será melhor para nós. 832 01:12:23,520 --> 01:12:25,590 Você realmente quer matá-lo? 833 01:12:25,800 --> 01:12:28,439 Eu vou trazê-lo de volta: “você” vai matá-lo. 834 01:12:39,840 --> 01:12:41,910 Forbes, saia! 835 01:13:35,320 --> 01:13:37,072 Dê a ordem, Padre, e eu o mato! 836 01:13:37,720 --> 01:13:38,914 Não, Córdoba. 837 01:13:40,160 --> 01:13:41,388 Ele teria matado você! 838 01:13:41,960 --> 01:13:44,315 Eu não ordenei sua morte. 839 01:13:44,760 --> 01:13:45,795 Tem certeza? 840 01:13:48,160 --> 01:13:49,559 Deixe-o ir! 841 01:14:23,800 --> 01:14:24,755 Cadê? 842 01:14:28,200 --> 01:14:29,349 Arrtez isso! 843 01:14:29,560 --> 01:14:30,913 Por que, Padre? 844 01:17:00,600 --> 01:17:01,510 Ele está morto. 845 01:17:02,160 --> 01:17:04,549 Com uma parte de cada um de nós. 846 01:17:05,600 --> 01:17:06,874 A estrada será longa. 847 01:17:07,880 --> 01:17:09,996 Decida, padre. 848 01:17:11,680 --> 01:17:12,795 Você sai sem nada. 849 01:17:13,160 --> 01:17:14,309 Eu vou me acostumar. 850 01:17:16,120 --> 01:17:17,235 Onde estão suas armas? 851 01:17:17,680 --> 01:17:20,069 eu os troquei contra uma fazenda em Oregon. 852 01:17:21,480 --> 01:17:22,993 Ou... no México? 853 01:18:05,600 --> 01:18:08,160 Adaptação: Farinha Suzanne 854 01:18:08,360 --> 01:18:10,920 Legendagem TVS -TITRA FILM